تحلیل گری پورتر درباره رفع تحریم‌ها

چند روز پیش یک تحلیل درباره اینکه چرا باید تحریم‌ها یک جا و به صورت حقوقی برداشته شود نوشتم.

امروز این تحلیل را از گری پورتر نویسنده کتاب بحران ساختگی خواندم.تحلیلی شبیه از این داستان داشت.

او می‌نویسد که یکی از پیشنهادات مطرح شده برای ایران دسترسی به ۱۰۰ میلیارد دلار از پولهای بلوکه شده در خارج است. هرچند این پیشنهاد جذاب به نظر می‌رسد اما برای ایران پذیرفتنش خطرناک است. چرا که پذیرفتن این پیشنهاد به معنای پذیرفتن باقی ماندن «ساختار تحریم‌ها» است. و این یعنی عدم سرمایه‌گذاری خارجی توسط فعالان اقتصادی خارجی در ایران. چرا که آنها از تنبیهات آمریکا می‌ترسند.

According to a European source briefed by a P5+1 diplomat involved in the discussion of the issue a few weeks ago, the coalition was planning to offer to unfreeze overseas assets worth $100 billion that have been unavailable to Iran because of the banking sanctions as its primary sanctions relief, and to do so early in the process. That sounds like a tempting offer, but the cost to Iran of accepting it would be very high. It would mean that Iran is accepting the maintenance of the “sanctions architecture” in place.  

What Iran fears in accepting such a deal is that with the sanctions regime still in place, potential foreign investors would continue to stay away from Iran because of the fear of US extraterritorial sanctions against them. As a senior Iranian official told the International Crisis Group’s Ali Vaez last December, “[A]s long as the sanction architecture is intact, so is the chilling effect [on foreign investors].“  In other words, Iran will never be free of the pressure from the United States exerted through pressure on foreign businesses and banks until the sanctions laws themselves are terminated.

مطلب اصلی: Sanctions and the fate of the nuclear talks